Should be “… consequences …”
Should probably match floating text and read “… In Next Normal Battle” (or the other way around^^ I didn’t yet test whether it works in non-normal battles)
Floating text also doesn’t mention normal battles, so I figured this might just work in any battle, but I tested it against both a Nether Boss and a Rodian Creature Master and it worked against neither. Possibly isn’t a typo but instead a bug with the Gem Piles
Similarly, this doesn’t work against neither Rodian Creature Masters nor Nether Bosses, contrary to the floating text as well:
I found one as well. It would appear the spell shellbust has been spelt wrong.
I believe it should be shellbuRst
Missing space; should be “… Arena is …”
Superfluous hyphen; should be “… outdo …”
Plus it seems like it actually shows the last Arena streak, instead of the best.