I’m Favor Level 80 with Vulcanar now, so Devil’s Nests should grant increased damage as well as treasure. However, this only happens when the Devil’s Nest triggers a fight, otherwise I just get the 25 Favor and nothing else. Might be working as intended and just be a mistake in the description of the Blessings.
Thanks, fixed in the next patch!