So this is probably very nitpicky but hear me out.
The Less Indirect Damage realm trait has a green icon next to it. I would take this to mean that it affects the player’s indirect damage dealt (Battle from Within, Live to Labor, etc - things that can get reflected, trigger leech, etc).
However, it seems to be affecting all indirect damage taken by the enemy team, with Bleed for example. Bleed damage is not damage done by the player’s team. From what I’ve seen it doesn’t proc damage reflect etc.
So I think the trait needs to have a red icon and be “Less indirect damage taken” as it’s something that applies to the enemy team, not your team.