1.1.1 Win 10 - Uncompletable Realm Quest

Howdy! Got an uncompletable realm quest in Zonte’s realm. It wants me to kill grimoires, but it did not spawn a single one on the map. Screenshots attached.