As the title says, Death Guard, which should prevent your creatures from getting hit by critical attacks, is one of the enemies, but I can still deal critical hits. The sound and yellow letters indicate this.
It has happened more often as well, so it’s not this one instance. I have the Hell Knight specialization, in case that is important.
This is at version 0.1.20.