Bug: Master of waspids not displaying trait gain

the master of waspids give all waspids in your party the endless swarm and final sting traits but if you use the cockatrices trait “outcast no longer” which would make the last 3 creatures in your party the same as the first 3 (in this case the first 3 are waspid), the last 3 creatures dont recieve the endless swarm or final sting traits.