Does a 101+% synergy enhancement mean the creature the relic is attuned to only gets 100% of the stats?

Your creatures gain 1% per rank of your relics’ Stat Bonuses even when they’re not attuned to a creature.

No, they will gain a bonus from Synergy on top of the relic’s original bonus if it’s attuned to them.