Is it possible to make an audio mod?

I was wondering if it would be possible to change the music in game at all by doing something like swapping an audio file. I have looked in the games file and all there is is the launcher.

So would it be possible and if so how would i go about doing it.

And if you’re wondering why i want to change the music its because this game reminds me of pokemon mystery dungeon.