Odd one trait bug (clawing cockatrice bug)

trait → outcast no longer and trait → odd one should have the following results. the first creature should copy its race to the last 3 and odd one should increase this by 2. It doesn’t. I just tried it with master of nephilim artifact trait slot. Please advice