Quest - Ancient Studies [Bug]

Ancient Studies quest in The Great Pandemonium requests 2 Slates to be examined.
There are no Slates on the map.

I also encountered this just now, while having the punishment Torment activated (2 quests).