Refuge of the magi map

Those 2 creatures in the map aren’t there, and also the shelves don’t do anything so they shouldn’t be marked on the map.

Same thing. That creature isn’t there and everything else shown (including the mushrooms to the south) doesn’t do anything.