It looks like the game doesn’t check to see whether you already have one. I just got a second one in the same way as the first. (Ambiguous wording intended).
Are you talking about the new secret creature added in the expansion? If so, that’s intended