I managed to find a softlock in the quest progression. I entered Frostbite Caverns level 4 after defeating the first boss and was quickly defeated in battle and went back to the castle. Then I went into level 3 with the portal and got into the Frostborn Caverns and met Azural for the first time. Got his first meeting speech however the quest information still tells me to find Azurals altar. When I access the altar I only get the regular interaction of exchanging emblems and offering resources.
And because the quest state is on finding the altar I cant go to the next level. Tried going back after a save and exit but same still.