Attached you will find screenshots of my mutated pulse bats speed before and after entering battle.
As you can see it does NOT gain 5% of all it’s allies speed. It seems to gain roughly 5% of ONE allies speed… but not all 5.
Trait does not appear to work as advertised. All my creatures have this same issue w/horde.
There are no traits stopping its activation.