When can I build Arcane Refinery and Fortune Teller?

I’m already lvl195, and map says “There are not any construction rituals available to you. Come back after you gain more levels”.

You need to reach nether realm 100 for some of the facilities to appear. Not sure about those two though.

You do not need to reach nether realm 100. I believe you need to be postgame, and have Zonte’s Arcane Vault reward.